-
1 зона досягаемости
зона досягаемости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости
-
2 зона досягаемости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона досягаемости
-
3 зона досягаемости
Англо-русский словарь технических терминов > зона досягаемости
-
4 зона досягаемости
1) Military: envelope, performance envelope (оружия)3) Astronautics: engagement space, engagement zone4) Missiles: flight envelope5) Automation: limits of reach6) Aviation medicine: arm-reach enuresis (органов управления), reach dissonance -
5 зона досягаемости
n1) liter. erreichbares Umfeld2) milit. Abwehrbereich (напр. средств ПВО)3) eng. Reichweite4) auto. Greifraum (пространство, доступное водителю для воздействия на органы управления), Griffbereich (органов управления)5) electr. Arbeitsradius (манипулятора, робота) -
6 зона досягаемости
( органов управления) GriffbereichРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зона досягаемости
-
7 зона досягаемости
( органов управления) GriffbereichРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зона досягаемости
-
8 зона досягаемости
(манипулятора, робота) Arbeitsradius, (пространство, доступное оператору для воздействия на органы управления) Greifraum -
9 зона досягаемости
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зона досягаемости
-
10 зона досягаемости
-
11 зона досягаемости
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зона досягаемости
-
12 зона досягаемости
Русско-английский политехнический словарь > зона досягаемости
-
13 зона досягаемости
Русско-английский военно-политический словарь > зона досягаемости
-
14 зона досягаемости рукой
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
-
15 зона досягаемости рукой
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
-
16 зона досягаемости рукой
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
-
17 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиdeu Greifweite (f), Reichweite (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зона досягаемости руки
-
18 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиeng reach distanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зона досягаемости руки
-
19 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиfra amplitude (f) des gestes, portée (f) anatomiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > зона досягаемости руки
-
20 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиspa distancia (f) del radio de acciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зона досягаемости руки
См. также в других словарях:
Зона досягаемости — пространство, в пределах которого данное орудие может поразить цель. Зона досягаемости учитывается при установке орудий на берегу или занятии позиции стрельбы кораблем. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Зона досягаемости — часть поля рабочего места человека оператора, ограниченная дугами, описываемыми максимально вытянутыми руками при движении их в плечевых суставах; зона, заключенная между любой точкой поверхности, на которой обычно стоят или передвигаются люди, и … Российская энциклопедия по охране труда
зона досягаемости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reach … Справочник технического переводчика
зона досягаемости — 3.7 зона досягаемости: Зона, заключенная между любой точкой поверхности, на которой могут находиться животные, и токоведущей частью, до которой может дотянуться животное, встав на задние конечности. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона досягаемости рукой — Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств. [ГОСТ Р МЭК 60050… … Справочник технического переводчика
зона досягаемости (рукой) — (arm s reach): Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования вспомогательных средств.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона досягаемости моторного поля — 3.10 зона досягаемости моторного поля: по ГОСТ 12.2.032, ГОСТ 12.2.033. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона досягаемости руки — rus зона (ж) досягаемости руки eng reach distance fra amplitude (f) des gestes, portée (f) anatomique deu Greifweite (f), Reichweite (f) spa distancia (f) del radio de acción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ЗОНА ДОСЯГАЕМОСТИ — часть моторного поля рабочего места человека оператора, ограниченная дугами, описываемыми максимально вытянутыми руками при движении их в плечевом суставе. Размеры 3. д. определяются для различных фиксированных рабочих поз: стоя, сидя, лежа и т.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рабочее поле (зона досягаемости) — 3.24. рабочее поле (зона досягаемости): Зона, очерченная вершиной лестницы (внешним краем люльки) при маневрировании ею с максимальными допустимыми значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности. Источник: ГОСТ Р 52284… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее поле (зона досягаемости) АЛ — 5.11. Рабочее поле (зона досягаемости) АЛ зона, очерченная вершиной стрелы (внешним краем люльки) при маневрировании ею с максимальными допустимыми значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности. Источник: НПБ 188 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
